Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
читать между строк См. догадываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
Читать между строкъ (иноск.) догадаться о томъ, что не дописано, не договорено. Ср. Но между строкъ его болѣзненныхъ твореній Прочли-ли вы о томъ, что... смотреть
(иноск.) — догадаться о том, что не дописано, не договорено Ср. Но между строк его болезненных творений Прочли ли вы о том, что тягостней тюрьмы,И тяго... смотреть
• ЧИТАТЬ/ПРОЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК <СТРОЧЕК, СТРОКАМИ, СТРОЧКАМИ> [VP; subj: human; more often impfv; fixed WO]===== ⇒ to (be able to) deduce the un... смотреть
Разг. Догадываться о скрытом смысле написанного. ФСРЯ, 462; БМС 1998, 555; ЗС 1996, 377; БалСок, 56.
читать между строк см. догадываться
ler nas entrelinhas
читати (прочитати) між (поміж) рядками
читать между строкСм. догадываться...
领会字里行间的意思; 理会言外之意
• číst mezi řádky